BIENVENIDOS A WARDENCLYFFE
ELECTRICIDAD TESLA
NIKOLA TESLA 1856-1943
Miedo...
El miedo es algo que todos experimentamos.
El miedo es un sentimiento que todos conocemos.
Para mí, un miedo que dio forma a mi vida fue...
Dios, eso es pésimo.
Cuenta de una época en la que te enfrentaste a un miedo,
a un reto, o a un fracaso.
¿Cómo te definió, o cómo lo superaste?
¿Hola?
¿Tyler? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco? Mi mamá te va a escuchar.
¿Ves esta máscara?
La conseguí en oferta.
Muy aterradora.
Lo siento. Estaba en el vecindario.
Te mandé como 10 mensajes de texto.
Te dije que mi teléfono estaría apagado.
Si no cumplo con este plazo, no entraré en Columbia.
Estarás aquí conmigo los próximos cuatro años.
Considérame tu escuela de respaldo. Cerca, buenas fiestas...
De verdad. ¿Ofrecen también un programa de escritura creativa?
Soy súper creativo. Mira, te traje provisiones.
Pringles. Y un poco de Red Bull.
- Gracias. - No hay de qué.
Estás tan castigada.
- Tan, tan castigada. - Yo me encargo.
Mamá, esto no es lo que parece.
No, sí sé lo que es. Lo he oído todo.
¿La gente ya no susurra?
Oye, traje Pringles y Red Bull.
Será mejor que te calles, porque mi mamá nos oirá.
Tyler, vete a tu casa.
De acuerdo. Sólo para aclarar,
¿se refiere a salir por la ventana o por el frente?
Está bien, usaré la ventana.
Lo siento, Sarah, te veré mañana.
Estoy bien.
¡Todavía estoy bien!
- Vete a la cama. - Mamá, puedo explicarlo.
- Él sólo... - Lo discutiremos por la mañana.
- A Sam le va a encantar esto. - Tú también vete a la cama.
- ¿Qué he hecho yo? - No necesito de apoyo.
De acuerdo. Me voy a la cama.
Cariño, tienes que dejar de electrocutarte...
- y desayuna. - Mamá, esto es para mañana,
y vale el 50 por ciento de mi calificación.
¿Qué tal si te comes el 50 por ciento de los huevos?
Sonny, ¿en serio?
Lo siento. Me estoy acercando.
Ya voy.
¡Ya voy!
Buenos días, señora Quinn.
- Buenos días, Sam. - ¿Cómo le va?
¡Kathy! Gracias por recibir a Sam.
Volveremos en tres días. Te la debemos.
Definitivamente, sí.
¡Sonny! Toma tu mochila.
¡Sarah, vámonos! Tengo que hacer un mandado...
- de camino a la escuela. - ¡Ya voy!
Mis condolencias por ser castigada anoche.
Menos mal que estoy aquí, en caso de que otros hombres...
intenten trepar por tu ventana.
Sonny. Te voy a matar.
Mátalo en el auto. ¿De acuerdo? Vamos, vamos, vamos, vamos.
♪ Noche de Brujas con calabazas y ratones
♪ Noche de Brujas
♪ Es tan buena
♪ Noche de Brujas...
Rápido, más rápido.
Hola, Kathy. Hola, chicos.
Señor Chu.
Prácticamente tiene un parque temático aquí.
Mira esto.
Dios...
Es como estar en una película, chicos.
Voy a tener estos cachorros listos y funcionando en poco tiempo.
Ya saben, por los niños.
- De acuerdo. - Muy bien. Adiós.
En realidad no tiene niños, ¿verdad?
No, no los tiene.
FARMACIA FRED ¡VENTA DE LIQUIDACIÓN DE NOCHE DE BRUJAS!
Muy bien, todos, hagámoslo rápido.
De acuerdo, chicos...
cada uno puede escoger una calabaza para tallar si quiere,
pero reúnanse conmigo en la caja en cinco minutos,
- ¿de acuerdo? - Muy bien.
De acuerdo.
¿Justo aquí? ¿En serio?
Sí, aquí. En todas partes. Se llama publicidad.
HERMANOS CHATARRA
¿Hay algo que quieras decirme?
Mamá... Mamá, estuve trabajando toda la noche. Lo juro.
Lo juro, Tyler se escabulló y...
He estado tan atascada en este ensayo...
Eres una gran escritora, Sarah. Siempre lo has sido.
Cuando tienes que resumir toda tu vida en un sólo ensayo,
todo eso suena tan...
poco impresionante.
Cariño. Creo que eres muy impresionante y muy capaz.
¿Lo crees?
Gracias.
Lo creo.
Por eso necesito que cuides a Sonny y Sam...
esta semana, mientras trabajo doble turno.
¡Mamá! ¡No! Mi ensayo es para el viernes.
Sonny es más grande que yo. No necesita de una niñera.
¿Has visto lo que explota cuando es supervisado?
Cariño, sé que estás concentrada en salir de aquí.
Pero, si no cubro estos turnos en el trabajo,
podría perder mi empleo.
Necesito saber que puedo contar contigo.
De acuerdo. Bien.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Bueno, te has ganado unas botanas de maíz, señorita.
¿En serio? Mamá.
Te ves muy bien hoy, Kathy.
Gracias. El azul está muy de moda este año.
- Veo que recibiste el memorándum. - Supongo que estamos al tanto.
De acuerdo. Oye, los pañales para adultos...
están a 2 x 1, por si quieres tomar otro.
- Sólo necesito uno hoy. - De acuerdo. Muy bien.
No los necesito yo. Son para el asilo de ancianos...
- donde trabajo. - Por supuesto.
- Yo... Yo no... - Oye, sin juzgar.
- De acuerdo. - Yo uso el baño.
De acuerdo. Bueno, con suerte, te veré pronto.
Sí. Sí. Gracias por revisarme.
Recalcando mis compras. Ya sabes.
Sí. Bueno, las dos cosas.
- Sí. - Tomaré mis pañales y me iré.
Sí.
¡Feliz Noche de Brujas!
PREPARATORIA DANIEL WEBSTER
Sí, puedo ayudarte.
¡Oye, espera!
Amigo, el letrero de la Feria de Ciencias.
Si pudiera hacer que mi Torre Tesla funcione,
ganaría fácilmente. Sería tan genial.
¿Qué quieres decir? Ya eres genial.
Somos cazadores de tesoros. La gente nos respeta por aquí.
Hola, Hermanos Chatarra.
¿Cerbatanas? ¿Cuántos años tienes, 9?
¿Qué es lo que has dicho?
Sam, ¿qué estás haciendo?
Yo me encargo de esto.
Saben,
iremos a la casa del Director Harrison mañana por la noche.
Pero ahora, creo que voy a pasar...
toda la noche persiguiéndolos.
Oigan. Chicos, muévanse o llegarán tarde.
Por supuesto, señora Hoover.
Sólo estaba ensalzando a mis buenos amigos Sam y Sonny...
mi profundo amor por la tarea y el aprendizaje.
Vayan a clases ya.
Sí.
Qué tarado.
Me gustaría sacar este libro, por favor.
¿Y tú eres...?
Tyler Mitchell.
De acuerdo, Tyler Mitchell.
Sí, tienes cuatro libros...
que no has devuelto desde el Segundo Año.
Y tu cuenta está congelada.
Maldita sea.
Va a costar $40 dólares el descongelarla.
Lo acabo de gastar en tickets para nosotros.
Para ver a DJ Bisky en "La Guarida" esta noche.
Tienes que venir. No puedes decir que no.
Mi forma de disculparme por hacer que te castigaran.
Yo... No puedo. Mi mamá me está haciendo...
cuidar a mi estúpido hermano toda la semana y a su amigo...
Y...
Vamos. No esperes a la Universidad para comenzar a divertirte.
El espectáculo empieza a las 8:00 p.m.
Consíguele a tu hermano una niñera.
Bien. Sam, ¿qué opinas?
Linda. Se parece a ti.
Hola.
Sí. Sí, está hablando con un Hermano Chatarra.
Sí, señora. ¿Esta tarde?
No...
Deje que lo compruebe con mi socio.
- Cuélgale el teléfono. - Esta es nuestra oportunidad.
- Estamos muy ocupados. Basta ya. - Vamos a hacer esto.
- Haremos esto. - Sam...
Tengo mi proyecto de la Torre Tesla, tengo Álgebra. De ninguna manera.
- ¡Bien, bien, bien! Lo que sea. - Sam.
De acuerdo. Bien.
Está de suerte. Sí, podemos hacerle un espacio.
¿Ashley Lane #24?
No, no hay problema. Está bien.
Sí. No tema, señora. La Chatarra es nuestro apellido.
¿La Chatarra es nuestro...? ¿Acaso te escuchas a ti mismo?
Ponte los zapatos. ¡Es hora de hacerse rico!
Ya tengo mis zapatos puestos.
HERMANOS CHATARRA De Wardenclyffe
Supongo que es aquí. Ashley Lane #24.
Veinticuatro es el número de personas asesinadas aquí.
Muy bien, Sonny.
Hagámoslo.
Oye. No me gusta cómo nos miran esas cosas.
Somos cazadores de tesoros, Sonny, recuerda. Vamos.
¿Hola?
STINE
Vaya tesoro.
Este lugar está definitivamente embrujado.
Amigo, hay más cosas por aquí. Vamos.
Esta habitación es aún peor.
Vamos, Sonny, no es tan malo.
No hay nada que temer.
¿Quién diseca a un gato?
¿Cuánto nos pagarán por esto?
No puedo creer que dijeras que trabajaríamos gratis.
No es gratis. La señora dijo...
que podríamos quedarnos con cualquier chatarra que no tiráramos.
Algunas de esas cosas pueden tener valor monetario.
¿Sabes qué más tiene valor monetario, Sam?
- Dinero de verdad. - Empieza a limpiar. Vamos.
Encontré más cosas en el ático.
- Bien, ¿qué tenemos? - Tal vez esto valga algo.
Está atascado.
Amigo, creo que acabamos de encontrar un cofre del tesoro.
- Ve a buscarlo. - ¡Lotería!
Esto es asombroso. Es como una habitación entera aquí.
Te lo dije. Si veníamos aquí, encontrábamos un tesoro.
Ayúdame con esto. Apuesto a que esta cosa...
está llena de oro, diamantes y Bitcoins.
Sabes que Bitcoins es criptomoneda, ¿verdad?
No son monedas reales, son virtuales.
Es realmente genial. Comienza con un proceso llamado minado...
Deja de ser un nerd por un segundo y ayúdame.
- Sí, lo siento. - Gracias. Aquí.
De acuerdo. ¿Estás preparado? Tres, dos y...
¿Qué?
Está cerrado con llave.
¿Quién cerraría un libro?
Aquí hay una llave.
Viejo.
Bueno, ¿qué hay dentro?
Nada. Es sólo un libro viejo y destartalado.
No tiene una contraportada.
- Hasta ahí lo del tesoro. - Bueno, mira.
Todavía tenemos todo esto. Es un buen botín.
Trae el libro de todas formas.
- Tiene que valer algo. - Sí.
¿Sam? Sam, date la vuelta.
¿De dónde salió eso?
Mi nombre es Slappy. ¿Cuál es el suyo?
Espera, creo que dice algo en la parte de atrás.
Karru marri odonna loma molonu karrano.
Es tan espeluznante.
Es como si estuviera vivo.
No creo que nada haya estado vivo...
en esta casa, desde ese gato.
Quiero decir, mira este lugar.
¡Pero ahora estoy vivo!
Sonny, dame un beso. Sólo un besito.
- Eso no es gracioso. - Sí, lo es. Es graciosísimo.
Es un negocio, Sam. Tenemos un negocio.
Tómate esto más en serio.
Es demasiado fácil, Sonny. Vamos, viejo.
Oye, me lo llevaré.
No sé por qué te llevarás esa cosa.
- ¿Qué quieres decir? Él es asombroso. - Lo que sea.
¡Oigan! ¡Son las Hermanas Chatarra!
Genial.
Bueno, al menos sabemos que nuestra publicidad está funcionando.
No hay ninguna Profesora que los salve ahora.
Oye, ¿estás usando mi viejo suéter?
¿De la venta de garaje de mi abuela?
Déjanos en paz.
De acuerdo.
Devuélvanme mi suéter y los dejaré ir.
¿En serio?
Al menos que quieras que te peguen un puñetazo en la cara.
Lo que sea.
Y tu caja.
Bien. Sólo tómala.
Oye, ¿qué tenemos?
- ¿Qué es esto? - Veamos. Una radio vieja.
- ¿Eso es una regla? - Es un juguete para perros.
Un libro estúpido.
Es un gran negocio el que están llevando.
Tu turno.
No. No, no te voy a dar mi caja.
Sam, dásela. Me gusta mi cara sin puñetazos.
De ninguna manera. Trabajamos por esto.
¡Oye, Tommy!
- Miren esto. - ¡Tommy, devuélvemelo!
¿Quieres tu muñeco? ¿Lo disfrazaras cuando llegues a casa?
Tommy, esto no es gracioso.
Sam...
¿Qué diablos...?
¿Qué está pasando?
¡Tommy, súbete los pantalones!
Están atascados.
Muchísimas gracias. ¡Sonny, tenemos que irnos!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
¡No, no toques mi ropa interior! ¡Dios! ¡Detente!
- ¡No! ¡Vayan por ellos! - Vamos, vamos.
- ¡Vete! - ¡Está bien, está bien, está bien!
¡Mejor pedaleen más rápido!
No.
¡Vamos, no nos lo pongan fácil!
¡Tenemos que irnos!
¡Te vamos a atrapar, viejo!
¡Nos están alcanzando!
¡Más rápido!
- ¿Qué es lo que acaba de pasar? - No tengo ni idea.
¡Vuelvan aquí, ustedes dos!
¿Por qué sigue pasando esto?
- ¡Sarah! - No vas a creer lo que pasó.
Nunca vas a creer esto.
Estábamos en esta loca, abandonada y espeluznante casa.
Y encontré esta chimenea, que tenía un gato en ella, que moví.
Y era un cuarto secreto, que se abrió.
Luego había un cofre del tesoro.
De acuerdo, pero resumiendo, encontramos...
¡a este tipo!
Este... Este tipo.
Este... Tipo.
Es como si estuvieran tratando activamente de no ser geniales.
Toma. Mamá dijo específicamente que deberías doblar la ropa lavada.
Estaré en mi habitación si me necesitan, pero no me necesiten.
Oye, ¿Sarah?
Esto dice específicamente que tú debes doblar la ropa lavada.
Sarah...
¿Qué estoy haciendo?
Ya prohibimos los saltos.
Prohibí ser un asco, pero ahí vas. Ahora, vamos.
¡Oye! ¡Sí!
¡Si!
Es 4 a 1. ¿Por qué estás celebrando?
Un gol es un motivo de celebración.
¡Adiós, ya me voy!
- ¿Adónde vas a ir? - Saldré. Volveré a las 10 p.m.
Si mamá llama, dile que estoy en la ducha.
Ibas a ayudarme con mi presentación científica.
Hay dos muñecos en el sofá.
Practica con uno de ellos.
LA GUARIDA
¡Tyler!
Muy bien, allá vamos.
De acuerdo. Y...
Sargento, sus órdenes son vigilar este porche.
Fue hace más de cien años...
cuando Nikola Tesla iluminó por primera vez el cielo...
sobre Wardenclyffe, Nueva York.
Tesla quería crear un mundo...
donde cualquier cosa pueda ser transmitida...
a través de Torres eléctricas gigantescas:
Energía, sonido, tal vez hasta ondas cerebrales.
Era como el Wi-Fi original.
Pero de repente y misteriosamente, cerró su Laboratorio en 1908.
Su Torre nunca volvió a iluminar el cielo.
Hasta...
¡hoy!
¿Puedo tener un voluntario?
Usted, señor, el del traje gris.
Sostenga esto y prepárese para sorprenderse.
Les presento a todos ustedes:
¡A Tesla!
No me mires así.
Estoy tratando de hacer funcionar tu Torre.
Bravo.
Yo, por mi parte, creo que es una presentación electrizante.
Sam. No voy a caer en eso otra vez.
Muy gracioso.
¿Es como un micrófono?
¿Estás hablando a través de tu móvil o algo así?
Sam, es una broma estúpida.
¡¿Has oído hablar del espacio personal?!
¿Cómo me estás hablando ahora mismo?
Tú me trajiste a la vida. ¿No te acuerdas, Sonny?
- ¿Sam? - ¿Qué?
¿Cuál es el problema?
Sólo ven aquí arriba. Por favor.
Amigo, te lo dije, no me importa Tesla.
- Ahora mismo, Sam. - ¡Bien!
Siempre quise tener un hermano.
Por favor, no trates de educarme sobre Tesla.
Hola, Sam. Gracias por salvarme de ese idiota hoy.
- Funciona con baterías. - Sam, Sam, está vivo.
Siento lo que pasó con Tommy.
Supongo que se podría decir que le han tirado una manguera.
- ¿Eso fuiste tú? - Sip.
¡Y ahora que somos familia, podemos ser hermanos!
Creo que sería un gran Hermano Chatarra.
Cierto. Sólo un segundo. Vamos a dialogar.
¿Estamos perdiendo la cabeza?
No creo que podamos al mismo tiempo.
De acuerdo, pero sólo para aclarar,
estamos hablando con una marioneta ahora mismo.
Sí.
Tal vez esté viva.
¡Por supuesto que estoy vivo!
Y puedo hacer que todos sus problemas desaparezcan.
¿No te dijo tu hermana que doblaras la ropa lavada?
Allí. Ahora tienes tiempo para hacer tu tarea.
¿Qué dices? ¿No quieres hacer tu tarea?
Está bien. Ya la hice por ti.
¿Sabes Álgebra?
A al cuadrado + B al cuadrado, es igual a...
¡Por supuesto!
Esto es asombroso. Todo está correcto.
Así que puedes cambiar todas nuestras calificaciones.
Sólo puedo cambiar las cosas enfrente de mí.
Pero cualquier cosa que vea, puedo darle vida.
Karru marri odonna loma...
molonu karrano.
Primer asalto. ¡Peleen!
Eso es asombroso.
Nunca volveré a cuestionar la recogida de chatarra.
Espera a que mamá y Sarah se enteren.
Ve más despacio, chico.
Mantengamos esto como nuestro secretito por ahora.
Denme la oportunidad de ganármelas primero.
Eres terrible en esto.
Literalmente te estoy aplastando ahora mismo.
No puedo creer que estés perdiendo contra una marioneta.
¿Verdad? Y ni siquiera estoy usando mis poderes mágicos.
¿Regresaste tan pronto?
- No preguntes. - ¿Te encuentras bien?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué ha pasado?
Bueno, resulta que el tipo que me gustaba es una basura total.
Mamá espera que dirija toda la casa yo sola.
Y si no tengo este ensayo para el viernes,
nunca saldré de esta ciudad. Así que no, no estoy bien.
¿Por qué están actuando tan raro?
- ¿Nosotros? - Por nada.
Por ninguna razón...
Estoy trabajando en mi proyecto de Ciencias.
- Sólo estamos jugando videojuegos. - Sólo nosotros dos.
Con nadie más.
Me voy a la cama.
Buenas noches...
¿Quién acaba de decir eso?
- ¡Yo! - Sam.
- Buenas noches. - Sí.
Es algo nuevo que estamos haciendo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
A dormir en el heno. Buenas noches, Sarah.
Buenas noches, buenas noches.
Eso no fue divertido, Slappy.
¿Qué demonios...?
- Dios, son tan bobos. - ¡Boo!
Te extrañé en el espectáculo de anoche.
Apuesto a que sí. ¿Te divertiste?
Estuvo bien. Un grupo de nosotros pasando el rato.
Totalmente informal.
Correcto.
- ¿Qué hay con el muñeco? - ¿Él?
Sólo estábamos pasando el rato.
Totalmente informal.
Vuela, pequeño fantasma.
FELIZ NOCHE DE BRUJAS
Oye, quienquiera que seas,
¿puedes pasarme un poco más de cordón?
Claro.
De acuerdo.
Eso es graciosísimo.
¿Sarah?
Oye, oye, oye, no es gracioso, no es gracioso.
Sarah, deja de hacerte la tonta.
Yo digo que tú eres quien está tonteando.
¿Cómo estás hablando?
Me encanta el teatro.
Siempre derribo la casa.
¡Espera, no! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Dime, Tyler.
¿Qué dice en ese escalón superior?
¿No es un escalón?
Tal vez lo recuerdes...
la próxima vez que te pases de la raya con mi hermana.
Era una marioneta, viejo. Era una marioneta.
Tenía poderes sobrenaturales.
Podía mover cosas con su mente.
Lo juro.
¡Ella lo sabe! Pregúntele a ella. Estaba en su casillero.
Por favor, díselo, rápido. ¡Sarah, díselo!
Son sólo los medicamentos, señor.
El último tipo dijo que vio a un dragón.
No era un dragón. Era una marioneta.
Nikola Tesla construyó esta Torre...
aquí mismo en Wardenclyffe, Nueva York...
para transportar pernos de electricidad por todo el mundo.
Y hoy...
vamos a transportar pernos de electricidad...
a través de esta clase.
Que alguien me saque de esta clase.
¿Puedo tener un voluntario?
Usted, señorita, la del suéter rosa.
Sostenga esto y prepárese para sorprenderse.
Contemplen:
El poder de Tesla.
¡Señor Quinn, desenchufe eso ahora!
¡Eso fue increíble!
Y esa fue mi presentación sobre Nikola Tesla.
¿Alguna...? ¿Alguna pregunta?
¡Hoy es el día que tomaran las fotos!
Esto no es bueno. Estoy tan castigado.
Genial, ¿el departamento de bomberos está aquí?
Definitivamente te van a hacer repetir un Grado.
Por favor, díganme que ustedes no tuvieron nada que ver con esto.
Sonny voló el Ala de Ciencias. Fue tan genial.
Fue un accidente.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Tyler Mitchell acaba de ser cargado en una ambulancia.
Dijo que el muñeco que pusieron en mi mochila esta mañana...
lo atacó con poderes sobrenaturales.
No pusimos a Slappy en tu mochila.
Súbanse.
¿Me estás diciendo que?
Descubrieron un muñeco que habla y camina...
y no me lo dijeron?
Parecía un buen tipo al principio.
- Tenía buenos modales. - Nos dijo que lo mantuviéramos en secreto.
A, soy tu hermana.
Y B, como regla general,
cuando un muñeco animado les dice que guarden secretos,
eso es una bandera roja.
No es sólo un muñeco.
Tiene poderes. Puede mover cosas con su mente.
Chicos, esto es una locura.
Quiero decir, ¿por qué iría tras Tyler?
Tal vez te oyó quejarte de él anoche.
Genial. ¿De qué más me quejé?
De mamá.
Hola chicos, ¿quieren ver cómo las momias cobran vida?
- ¡Lo siento, señor Chu! - ¡No hay tiempo para hablar ahora!
¡Ustedes se lo pierden!
- ¡Mamá! - ¡Señorita Quinn!
Hola. No me dijeron que tenían un muñeco ventrílocuo. ¡Qué divertido!
Estaba sentado en la mesa como una personita pequeña.
Hola, niños. Me llamo Bobo.
Y me gusta escuchar a mamá.
Mamá, se llama Slappy,
y yo no haría eso si fuera tú.
Slappy. Ese es un nombre ridículo.
No, no. Se llama Bobo.
- Mamá, no lo entiendes. - Señora Quinn, está vivo.
Creo que estos tipos están tratando de jugar...
una especie de broma de Noche de Brujas,
- pero no me lo trago. ¿Y tú? - No.
Dejen que atienda eso. Pero buen intento. Muy creativo.
Quédate justo ahí. No vayas a ninguna parte.
Hola, niños. ¿Buen día en la escuela?
¡Dios mío! Suena aún más espeluznante de lo que parece.
Vamos a ser una familia tan feliz.
Tú no eres de nuestra familia.
Hazlo, Sonny. Apágalo.
Escucharte decir eso, me enfurece.
Karru marri odonna loma molonu karrano.
No hagas eso.
Hazlo de nuevo.
Karru marri odonna loma molonu karrano.
Funcionó.
Confíen en mí.
No querrán saber lo que pasa...
cuando me enojo.
De acuerdo.
Bueno, esa fue una llamada interesante.
¿Hay algo que quieran decirme?
Sí, lo hemos intentado. Ese muñeco es malvado.
¿Volaron el Laboratorio de Ciencias?
Sí, también está eso.
¿Saben cuánto daño han causado?
¡Mamá! No fue culpa de Sonny.
Estoy segura de que fue un accidente.
- No fue un accidente. El muñeco lo hizo. - Sí.
¿Te parezco una tonta?
¡Estamos diciendo la verdad!
Aquí hay algo de verdad para ustedes.
Noche de Brujas está cancelada para los tres.
- ¿Qué? - Cancelada.
- Vamos. - Ya sabes...
Espero esta clase de locura de los chicos.
Pero sentí que tú ibas a ayudarme...
a mantener las cosas bajo control, Sarah.
Mamá.
Estoy decepcionada.
- Vamos. Mamá. - Mamá, por favor.
No tan decepcionado, como yo.
Mi habitación. Ahora.
Tenemos un problema.
Sí. Nunca he visto a su madre tan enfadada.
Hablo del muñeco psicópata en nuestro sofá.
¿Alguien convocó una reunión familiar sin mí?
No, no. Slappy, ¿por qué piensas eso?
Estábamos planeando una fiesta sorpresa para ti.
Bueno, yo tengo una sorpresa para ustedes tres.
Esta es mi casa ahora.
Y bajo mi techo,
yo pongo las reglas.
Lo siento, pero te acabamos de expulsar de esta familia.
¿Qué haremos con él ahora?
A la chimenea.
No. De ninguna manera.
Tendría pesadillas por el resto de mi vida.
No. Tengo una idea mejor.
Hemos estado caminando demasiado.
Es como si todo este lugar estuviera hecho de hiedra venenosa.
Deja de quejarte.
¿Cuánto falta para llegar?
Aquí.
Esto debería funcionar.
¿Soy el único que siente que estamos cometiendo un crimen?
Es un muñeco. El único crimen que estamos cometiendo es tirar basura.
- ¿Listo? - Sí, sí.
De acuerdo, cuidado.
Ya está hecho.
Salgamos de aquí.
Sonny, vamos.
Acabamos de matar a una marioneta.
Créeme, tuvimos que hacerlo.
Y yo digo que olvidemos que alguna vez pasó,
porque nadie nos creerá de todos modos.
Se acabó.
Está encerrado en una maleta.
No hay forma de que ese muñeco se salga.
¿A quién llamas muñeco, muñeca?
¿Qué quieres de nosotros?
Sólo quiero ser parte de la familia.
Va a atravesar el parabrisas.
¿Están todos bien?
Sí. Eso creo.
¿Dónde está Slappy?
Chicos, creo que acabamos de empeorar las cosas mil veces.
Sí.
- ¿Esa? - Sí.
SÓLO TOME UNO POR FAVOR
¡Dulce o truco!
Aquí tienes, Hank.
Muy bien, adelante. ¡Zoink!
Acérquense. No tengan miedo.
Bienvenidos a mi casa encantada.
¡Boo!
De acuerdo. Aquí tienen. Feliz Noche de Brujas.
Oigan, ¿qué hay, mis brujitas?
Un poco de humor a lo Frankenstein.
¡Zoink!
Desaparezcan.
Aquí tienes.
¡Adiosito!
Hola, mi Princesa.
¡Adiosito!
Hola, mi vaquero.
- ¡No soy un vaquero! - Sí, lo eres. ¡Adiosito!
Un misterioso disturbio tuvo lugar recientemente...
en la ciudad de Madison, Delaware.
Los vecindarios fueron devastados y la Secundaria destruida.
Un portavoz del FBI dijo que la culpa fue de patrones climáticos inusuales,
pero hubo rumores de un encubrimiento...
de algo mucho más extraño.
Avistamientos de insectos gigantes,
abominables hombres de las nieves, e incluso...
un malvado muñeco ventrílocuo.
Estamos tan muertos.
Se cree que las criaturas cobraron vida a partir de los originales...
manuscritos del autor de terror R.L. Stine.
- El libro. - ¿Qué libro?
De acuerdo. En esa casa abandonada, encontramos este viejo libro cerrado.
Y cuando lo abrimos, apareció Slappy.
Sí, pero Tommy Madigan nos lo quitó.
Bueno, ¿cómo sabes que el libro fue escrito por R.L. Stine?
Espera un segundo.
De 1979 a 1985,
el legendario autor de terror R.L. Stine...
vivió en Wardenclyffe, Nueva York.
- ¿Aquí? - Eso no es bueno.
Stine comenzó su carrera de escritor...
con una novela inédita titulada Noche de Brujas de Terror,
la historia de un muñeco demoníaco que se dispuso...
a crear su propia familia al...
¿Al...? ¿Al qué?
Al dar vida a la Noche de Brujas.
Me encantan las buenas rebajas por las fiestas.
Hola, viejos amigos.
Si esos chicos no quieren que sea parte de su familia,
yo criaré a una propia.
Karru marri...
odonna loma molonu karrano.
Karru marri...
De acuerdo.
MURCIÉLAGOS DE GOMA
RATAS DE GOMA
Sí.
Dulce o truco.
Bienvenido a la familia,
WALTER GERENTE DE LA TIENDA
Walter.
Servir a las familias es lo que hago.
Ven entonces, hermano.
Espera hasta que veas...
lo que tengo planeado para esta ciudad.
Chicos, esto es malo.
Esto es muy, muy malo.
¿Saben lo que tenemos que hacer? Tenemos que llamar a la Policía.
¿Y decirles qué? ¿Que un muñeco malvado...
está a punto de dar vida a la Noche de Brujas?
- ¡Si! - Gran idea, Sam.
Vendrán y nos arrestarán a nosotros.
- Esperen, chicos, encontré un número. - ¿Para Stine?
No, dice aquí que nadie sabe dónde está,
pero esto es para Richard Shivers.
Es el Presidente de la Sociedad de Apreciación de R.L. Stine.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy llamando.
Buenos días, se comunicó con el doctor Richard Shivers.
Y la Sociedad de Apreciación de R.L. Stine.
Si está tratando de localizar a Stine, no se moleste.
De lo contrario, deje un mensaje.
Hola, señor Shivers, me llamo Sarah Quinn.
Vivo en Wardenclyffe, Nueva York.
Necesito desesperadamente ponerme en contacto con R.L. Stine.
Esto va a sonar a locura,
pero, creo que una de sus historias ha cobrado vida.
Hola, señor Shivers...
Bueno...
Parece que estamos solos.
Espera, ¿adónde vamos?
A encontrar a Tommy Madigan y conseguir ese libro.
Lanza ese.
No hay forma de que pueda conseguirlo.
- ¡Tommy! ¡Tommy! - ¡Tommy! Oye.
¡Tommy! ¡Tommy!
¿Qué quieren estos idiotas?
- Tommy. - Yo me encargaré de esto.
Necesitamos ese libro.
- Es realmente importante. - Es súper importante.
El libro con el candado.
Está bien, está bien. ¿Qué libro?
El que nos robaste, Tommy.
Sí. Lo tengo aquí mismo.
- ¿En serio? - No, idiota.
¿Por qué llevaría un libro conmigo en Noche de Brujas?
Ahora, vuelvan a casa con su niñera.
Estaré allí en un momento para lanzar huevos a su casa.
Escucha, pequeño vago,
no soy la niñera. Soy la hermana de Sonny.
¿Y vas a devolvernos ese libro?
¿O haré de tu vida un Infierno?
Para lo único que usarás ese papel higiénico será para limpiarte...
De acuerdo. Dios, no tienes que ser tan mala con eso.
Salgamos de aquí.
El libro está en mi casa, en mi habitación.
Pero, está escondido, así que buena suerte encontrándolo, perdedores.
Esos son unos disfraces increíbles.
¿Esto está pasando de verdad?
¡Chicos, tenemos que encontrar ese libro!
Buenas noches, señor Tesla.
No le importa si le devolvemos la vida a su Torre, ¿verdad?
¿Qué dijo?
Cállate.
Tesla usó esta Torre para proyectar electricidad,
pero yo voy a usar esta Torre...
para proyectar mi magia de formas que él nunca imaginó.
Se necesita ser un genio, para reconocer a otro genio.
Vamos, Walter.
Tenemos trabajo que hacer.
Muy bien. Vamos.
Esta es la casa de Tommy.
Bueno, supongo que sólo llamamos a la puerta.
Golpea fuerte. Vive con su abuela.
De acuerdo.
¡Esperen! Chicos, ahí está.
Está dormida.
Supongo que tendremos que despertarla.
- ¡Hola! Vamos. - ¡Hola!
- ¡Abuela de Tommy!
Supongo que tiene el sueño profundo.
Está cerrada.
Encuentren otra forma de entrar y consigan ese libro.
¿Qué vas a hacer tú?
Me aseguraré de que nada nos sorprenda. ¡Vayan!
¿Qué?
No puedo creer que nos estemos metiendo a la casa de alguien.
Son ositos de goma.
¿A quién le importa? Deja de hacer el tonto.
¡Quita la mano!
Sam, deja de hacer el tonto. Vamos.
De acuerdo, muy bien.
Mira esto, Walter.
¿Por qué conformarse con una pequeña familia, Walter?
¿Cuándo podemos proyectar mi poder por todas partes?
¿Y darle vida a todo lo de Noche de Brujas?
¡Sí!
Karru marri odonna loma...
molonu karrano.
Karru marri...
odonna loma molonu karrano.
- Sam, lo encontré. Sí. - ¿Lo encontraste?
R.L. Stine.
¿Cómo se nos pasó eso por alto?
- Eso no puede ser bueno. - Sí. Tenemos que irnos.
Salgamos por la ventana.
De acuerdo.
¡Sam!
¡La mano tiene a mi mano!
¡Sólo záfate! ¡Lánzala!
Sam. Date la vuelta.
Se están moviendo.
Sonny, sólo son ositos de goma.
Son tan pequeños y bonitos. ¿Qué pueden hacer?
Hola, pequeñitos.
Sam, te acabas de comer a la mitad de su familia.
Yo no haría eso, si fuera tú.
¿Por qué caminan hacia nosotros?
De acuerdo. Muy bien. Tal vez...
sólo quieren que nos quedemos y juguemos.
RECIÉN ENTERRADOS
Dios, ¿dónde están todos?
¡Hay uno en mi espalda, Sam!
¡Está bien, está bien!
- ¡Tira más fuerte! - ¡Estoy tratando!
¡Ve a la ventana, Sam!
¡Ya voy!
¡Sólo... Detén... Esa risita!
¡Sam! Necesito algo de ayuda por aquí...
¡Sonny!
DE MAMÁ
¡Mamá, nos están atacando!
Sonny, ¿de qué estás hablando?
¿Dónde está Sarah? ¿Quién los está atacando?
Ositos de goma.
¿Qué? Cariño, estás murmurando.
Pon a Sarah al teléfono.
Sonny.
¿Qué...?
De acuerdo, esto es todo.
¡No salgan de casa! Voy para allá.
¡Sonny, ayuda!
¡Sam, ya voy!
¡Deprisa!
¡No, no, no! ¡Nunca me atraparán vivo!
Ese es mi nuevo libro favorito.
- ¿Te encuentras bien? - Eso creo.
Salgamos de aquí.
¿Qué están haciendo ahí adentro?
No es gran cosa, en realidad. Sólo soy maltratado...
¡por mi comida reconfortante favorita!
Espera. Sólo detente. ¡Detente, detente!
¿De qué están hablando?
Todo está vivo, Sarah. Incluso los dulces.
Bueno, ¿es ese el libro? Vamos a leerlo.
Hay algo que debes saber sobre este libro.
Sí.
¿Qué?
¡Cuidado!
Eso es.
Este no es un libro normal, Sarah.
¿Quién escribiría esto?
¿Qué es esto?
De acuerdo.
Ensayaste eso, ¿verdad?
El mejor disfraz de la noche, señor.
¡Arranca, mamá!
¡Cuidado, cuidado!
¿Qué está pasando?
¡Allí! Tomemos el callejón. Está vacío.
¡Esperen, esperen!
Tenemos que leer el libro y ver cómo podemos terminar esto.
Déjame ver.
Era casi Noche de Brujas en el pueblo de Wardenclyffe...
Bla, bla, bla. ¡Aquí, aquí!
Su venganza fue crear una familia...
dando vida a la Noche de Brujas, pero eso no fue suficiente.
¿Por qué? Eso me parece mucha venganza.
Porque quería más que una familia. Quería a una madre.
Su plan era...
¿Era qué? Sigue leyendo.
Yo, yo, yo, no puedo.
Esa era la última página. Es un manuscrito inacabado.
¿Qué?
De acuerdo, genial. ¿Qué hacemos ahora?
Slappy va a ir tras mamá.
Ese libro es lo único que tenemos para detenerlo.
Tenemos que ir al asilo y salvarla.
Mamá no está en el asilo.
¿Dónde está ella?
- De camino a casa para salvarnos. - ¿Qué?
Llamó mientras nos atacaban los ositos de goma.
¿Por qué responder en un momento así?
Tal vez porque a diferencia de ti, Sarah,
yo sí contesto las llamadas de mamá.
¿En serio? ¿Me buscas hacer sentir culpable?
Tenemos que encontrar a su madre antes de que lo haga Slappy.
Ahora, vamos, ¡andando!
Tus habilidades para trabajar la madera son impresionantes.
Sí.
Esto servirá de mucho.
Solía manejar una ferretería.
- Walter. Concéntrate, por favor. - Sí.
Ahora, dile a mis monstruos que me traigan a mamá y me consigan ese libro.
- Sí. - Sí.
¡Cuidado!
¿Qué diablos...?
¡Ese es el señor Peters!
- Bonito perrito. - ¡Está justo detrás de ti!
¡No en mi pierna!
¡Ayuda!
¡Esa es mamá! ¡Esa es mamá! ¡Vamos!
¡Manga de canallas!
¡Niños, cuidado!
¡Detrás de ustedes!
Bien, ahora es nuestra oportunidad.
Dame el libro. Voy a proteger a mamá.
Vayan por la escalera y reúnanse conmigo en ese árbol.
Esperen a que sea seguro, y entonces vayan.
De acuerdo.
Está bien, está bien.
¡Dios mío! ¡Todos vamos a morir! ¡Corre por tu vida!
¡Dios mío!
¡Uy! Ese no era un monstruo.
Muy bien, ¡vamos!
¡Vamos!
¡Deténganse!
¡Mis órdenes son vigilar este porche!
De ninguna manera.
Les gusta tallar calabazas,
miren como dejaron al pobre Terry.
¡Qué hay! Estoy por aquí.
Sargento Squash, abra fuego.
¡Tenemos que encontrar otra forma de entrar!
No. Esta es mi casa.
¡Me dieron! ¡Médico!
¿Qué estás haciendo? ¡Bájame!
¡Qué hay! ¡Feliz Pascua!
¡No, no!
¡Si! Vamos.
Sarah, estaba tan preocupada. ¿Te encuentras bien?
Estoy bien. Sólo aguanta un poco.
Te voy a bajar. Te lo prometo.
Sólo necesito que confíes en mí.
No te preocupes por mí. Corre. ¡Escóndete!
¡Fantasma a las 11 en punto!
¡No, no, no! ¡Vuelve aquí!
¡Ese es mi libro!
Tenemos que irnos.
¡Ay, Dios mío!
- ¡Sarah! - ¡Sarah, suelta a ese fantasma!
¡No sueltes a ese fantasma!
- ¿Te encuentras bien? - No, ese fantasma se llevó el libro.
- ¡Mamá! - Niños. ¡Ayuda!
¡No, no, no! ¡No, no, no!
- ¡Sarah! - ¡Mamá!
¡Ayuda!
Se dirige al Laboratorio Tesla.
Slappy dio vida a la Torre.
Por eso está pasando esto.
Tenemos que detenerlo.
¿Chicos?
Sonny, ¿qué hacemos?
No lo sé. Tú eres la mayor.
No, no, no. ¡Soy yo, el señor Chu!
¿Señor Chu?
Sí, de acuerdo.
¡Síganme! ¡Al sótano, ahora!
No arruinen la cortina.
La estoy guardando para el año que viene. Vamos, vamos, vamos.
WARDENCLYFFE A 55 MILLAS
A ver si lo entiendo.
¿Estamos viviendo una historia de "Escalofríos" ahora mismo?
De acuerdo, claramente es un admirador.
¡Esto es lo mejor que haya oído en mi vida!
Esperen un momento. Déjenme adivinar, déjenme adivinar, déjenme adivinar.
El Monstruo de la Sangre.
No, esa no es. Sí, tienes razón.
El Espantapájaros Camina a la Medianoche.
No. Noche de Brujas de Terror.
Esa no la conozco. ¿Cómo termina esa?
Ese es el problema.
No lo hace.
Hola, mamá.
¿Te acuerdas de mí?
Me pusiste en tu regazo.
Pusiste esas lindas palabras en mi boca.
¿Cómo me llamaste? ¿Bobo?
¿No puedes hablar?
No te preocupes.
De ahora en adelante, yo hablaré por los dos.
Voy a hacer que te sientas muy orgullosa, mamá.
Onarrak unolom...
amol...
annodo irram...
urrak.
Está funcionando.
Sí.
Mi mente está literalmente alucinada ahora mismo.
Quiero decir, ¡tenemos que terminar nuestra propia historia de "Escalofríos"!
Esto no es un ejercicio de escritura creativa, señor Chu.
¡Slappy tiene a nuestra mamá!
Sí, y luego tienen que salvar a su mamá. Es el capítulo 22:
Los niños salvan a su mamá del muñeco demoníaco.
Bueno, lo único que tenía para salvar a mi mamá...
era ese libro, y lo perdí. Así que...
Sarah. Esto no es culpa tuya.
En todo caso, es mi culpa.
Soy el que encontró el libro y le dio vida a Slappy.
Y hasta le conté a Slappy lo de Tesla.
Mamá confió en mí para que los cuidara,
y le dije que la salvaría.
Yo fracasé.
Sé que siempre digo que no puedo esperar...
para ir a la Universidad y empezar con mi vida real,
pero, ustedes son mi vida.
Este es un momento clásico de "Escalofríos".
¿Recuerdan Dí Whisky y Muere...?
- ¡Esto es la vida real, Chu! - De acuerdo.
Chicos, Slappy está usando la Torre Tesla para dar energía a la Noche de Brujas.
Si puedo entrar ahí, tal vez pueda...
apagarla, y podremos salvar a mamá.
¡Sí! Pero hay monstruos por todas partes.
¿Cómo vamos a pasarlos?
Fácil.
Con camuflaje.
Bienvenidos a mi Laboratorio de Manualidades.
FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY
Dios, todavía están en todas partes.
En realidad está funcionando.
Vamos. Tenemos que llegar a esa Torre.
No puedo creer que realmente estemos aquí.
Apenas puedo ver más allá de esta cosa.
¿Es genial? ¿Es impresionante?
Oye, chico admirador... ¡Concentrémonos!
Cierto. Lo siento.
Vamos.
No... Se muevan.
Vengan, vámonos. ¡Vamos!
Miren este lugar.
Es tan espeluznante.
Quédense cerca.
No me extraña que Tesla abandonara este lugar.
¿Escucharon eso?
Vamos.
¡Vámonos!
¡Muévete, muévete, muévete!
Ay, no.
No es Noche de Brujas de Terror.
Mi escritura era un cliché en ese entonces.
¡Lo sabía! Sabía que se me había ocurrido a mí primero.
Ese pequeño muñeco inteligente está escribiendo su propio final.
No con mi libro, no lo hará.
Gnomos.
No se atrevan a hacerlo.
Atrás.
¡Hijos de...!
¡Brujas!
¡Aléjense, brujas!
Chicos, ¿oyeron eso?
Bienvenidos.
Slappy.
¿Walter?
¿Dónde está mi madre?
¿No querrás decir nuestra madre?
Ahí están mis dulces bebés.
Me encantan las reuniones familiares.
- Mamá. - ¿Qué es lo que hiciste?
¡Tuve un papá una vez!
Me defraudó.
Pero el amor de una madre es para siempre.
¡Vuélvela a la normalidad ahora mismo, psicópata!
¿Debería?
Desafortunadamente, tengo otros planes.
¡Walter! El libro, por favor.
Sí.
Este libro.
¡Ve a preparar la Torre!
Voy a hacer lo que Stine no pudo hacer:
Terminar este libro, de una vez y por todas.
¡Alerta de spoiler!
El manuscrito se destruye en esa Torre,
¡y mi familia de Noche de Brujas durará para siempre!
Mamá, cuida a los niños por mí.
Sí, querido.
No podemos dejar que destruya ese libro.
Sonny, apaga esta cosa. Iré tras Slappy.
Sólo tú y yo ahora, Slappy.
No puedo oírte. Estoy muy por delante de ti.
¿Esto es amperaje y esto es voltaje?
Ninguno de estos cables tiene sentido.
¿Qué tal aquí? Empieza a tirar de las palancas.
¡No, no, Sam, no lo hagas!
Slappy convirtió en una trampa todo esto.
Cuidado, Sarah. Sería una pena caer desde esta altura.
Hay muchas más de donde vino esa.
Vamos, Sonny, apaga esta cosa.
Ay, no. Sonny, date prisa.
Slappy está en la cima. Haz algo.
No puedo hacerlo, Sam.
Vamos, Sonny. Eres el chico más listo que conozco.
Sam, ni siquiera pude hacer mi pequeño proyecto de Ciencias.
Slappy hizo eso.
E incluso ese hizo cortocircuito.
Espera. Eso es.
La sobrecargamos. Todo el camino hacia arriba. Quemamos los fusibles.
- ¡Sí! - Los fusibles están por allí.
Y ahora, a terminar esta historia y destruir a la ciudad.
¡No!
¿Qué crees que estás haciendo?
Escribiendo mi propio final.
Alerta de spoiler: Salvaré a la ciudad...
y te pondré de nuevo donde perteneces.
¿Qué es lo que pasa?
¿Bloqueo de escritora?
¿Otra vez?
- Agarra esa palanca. Sí. - ¿Esta?
A mi cuenta, empujamos hacia arriba al mismo tiempo.
¿Listo? ¡Ya!
Dame el libro.
No vas a conseguir este libro, Slappy.
Tengo un amigo que podría pensar lo contrario.
¡No hay más lugar a donde huir, hermanita!
Bien. Tú ganas, Slappy.
Te daré el libro, pero tienes que volver a la normalidad a mi mamá.
Trato hecho.
Todo termina con un felices Slappy para siempre.
Olvidaste una cosa:
Nunca juzgues un libro por su portada.
¿Qué?
¡No!
Sonny, ¿qué está pasando?
Mamá.
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Está funcionando!
¡Vamos, niños!
¿Hola?
¿Alguien me llamó?
- ¿Sarah? - ¡Mamá!
¿Hola?
Recibí su mensaje. Ya estoy aquí.
No se preocupen. Todo va a estar bien.
Necesito papel para escribir a máquina, un tesauro,
Coca-Cola light, y un lugar tranquilo para componer.
Preferiblemente en una silla cómoda con soporte lumbar.
¿Usted es R.L. Stine?
¿Yo? No, soy el doctor Seuss. R.L. Stine no estaba disponible.
Sí, por supuesto que soy R.L. Stine.
Entonces, supongo que este le pertenece.
No lo abra.
Mi primer libro.
Te das cuenta de que escribí esto cuando tenía tu edad.
Más bien un trabajo amateur, en realidad,
pero, estoy seguro de que todos estarán de acuerdo...
que muestra la innegable promesa de un brillante joven escritor.
¿Por qué trae una máquina de escribir?
Iba a salvarlos con ella,
aunque parece que encontraron la forma de salvarse a ustedes mismos.
- ¿Una máquina de escribir? - Ya lo he hecho antes.
Una vez antes.
Tal vez dos veces.
Tal vez más.
¿Kathy?
Walter, Gerente en la farmacia Fred.
Me alegro de verte.
Hola. Yo también me alegro de verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
No lo sé.
¡Walter! ¡Walter! Te convertiste en un monstruo.
Eras grande, verde, feo. ¡Eras el secuaz de Slappy!
Patrones climáticos. Patrones climáticos muy extraños.
Pero creo que todo ha vuelto a la normalidad.
Bien. De acuerdo, sí, el clima ha estado raro.
Es verdad. De acuerdo, gracias.
¿Qué le pasó a tu camiseta?
No lo sé.
Seis letras, para ese hombre.
- Adelante, Los Ahorcados. - ¿Qué?
Es un juego, escojan una letra.
La juventud de hoy.
Es tan divertido el encontrarme contigo.
¿Verdad? Siempre esperé que nos encontráramos fuera del trabajo.
Sí, yo también.
Oye, si no estás ocupada la semana que viene,
¿quieres cenar algo?
- Sí. Sí... - ¿Sí? Eso es asombroso.
¿Así que no recuerdan lo que les pasó?
El proceso de transmutación...
parece haber borrado sus recuerdos.
Todos los afectados no recordarán nada.
¿Tommy? ¿Qué?
- ¿Te encuentras bien? - ¡Dios mío! Chicos.
Tuve un sueño loco.
Estoy tan contento de verlos.
Sabes, no puedo creer que esté diciendo esto,
pero yo también me alegro de verte, Tommy.
Niños cayendo del cielo.
Mi trabajo aquí ha terminado.
Yo también soy una escritora.
Bueno, una aspirante, una escritora muy atascada en este momento.
Mis condolencias.
Todos los horrores del mundo no se pueden comparar...
a los terrores de la página en blanco.
¿Algún consejo sobre ensayos universitarios?
Primera regla de escritura: Escribe de lo que conoces.
Treinta años, y no podía imaginarme...
cómo debería terminar este libro.
Y de alguna manera tú te diste cuenta...
cómo terminarlo en una noche.
Yo creo en ti.
Escribe de lo que conoces.
Cuenta una época en tu vida...
en la que te enfrentaste a un miedo, a un reto, o a un fracaso.
Creo que la mayoría de nosotros tenemos miedo...
de que no tenemos una historia que contar.
Que no hay nada especial en nosotros.
Y entonces llega un momento en el que menos te lo esperas...
donde tienes que dar un paso adelante,
no importa lo aterrorizada que estés.
Pero lo que he aprendido es que...
es bueno estar asustada a veces.
Asustados de perder a la gente que amamos.
- ¡Deténganse, deténganse! - Es un muñeco ventrílocuo.
¿En serio?
- Eso no es gracioso, mamá. - Demasiado pronto.
No, a mí me gusta.
FERIA DE CIENCIA DE NICOLA TESLA - Felicitaciones, Sonny.
FERIA DE CIENCIA DE NICOLA TESLA - Muchas gracias, Director Harrison.
O, asustados de no alcanzar nuestros sueños.
Porque esos momentos nos recuerdan...
lo especiales que realmente son nuestras historias.
- Va por nosotros. - Ciertamente.
- ¡Hola, Sarah! - Hola, señor Chu.
Mira esto.
Me gusta.
Sí, lo hice a tamaño natural este año.
Ya sabes, por si acaso.
No, en serio, ya sabes, por si acaso.
Cierto. Hasta luego, señor Chu.
¡Adiós!
Y tal vez cuando enfrentes a suficientes de tus miedos...
la vida dejará de ser tan aterradora después de todo.
Hola, cariño.
¿Qué ha pasado?
Me aceptaron.
Ya lo sabía. Sabía que podías hacerlo.
¡Estoy tan orgullosa de ti!
Supongo que estoy orgulloso.
- Gracias, Sonny. - Vamos, ven acá.
Felicitaciones.
Sácate tu chaqueta.
Chicos, pásenle algunos adornos, por favor.
Sí, sí, sí.
¡Estoy tan feliz!
- Toma, pon eso ahí. - Sí, me gusta ese.
Finalmente, un nuevo libro.
Sí.
Hola, papá.
¡Slappy! Creí que el libro te había atrapado.
Tal vez a esos otros, pero no a mí.
¿Por qué es eso?
Sabes que siempre sobrevivo.
Tú me escribiste así.
De hecho, escribí mi propia historia mientras estuve fuera.
Y adivina qué.
Tú serás el protagonista.
No.
¡No!
Tú intenta vivir en un libro por un tiempo, papá.
BASADA EN LOS LIBROS DE ESCALOFRÍOS ESCRITOS POR R.L. STINE
¡Quita la mano!
¡Qué hay! Miren mi vela.
Goosebumps 2: Haunted Halloween (2018) Una traducción de TaMaBin
Feliz Noche de Brujas a lo Slappy.